Новичков зарубежного интернет-шопинга может смутить тип товаров, маркирующихся пометкой «refurbished». В России, Украине и других странах СНГ он встречается на порядок реже, чем в Америке (это если говорить официально, по факту же многое из того, что предлагают серые продавцы под видом нового, на самом деле – тот самыйrefurbished). Так что же это за такой непонятный тип товаров, который можно встретить, порой, со значительной скидкой?

 

В этой статье мы расскажем о том, что такое refurbished, чем один тип этого товара отличается от другого, а главное: можно ли refurbished купить – безопасно ли это?

Товары refurbished (правильно произносится как рефёрбишт, но иногда встречаются и другие варианты: рефьюрбишд или рефурбишед – большого значения такие ошибки не имеют) – это восстановленная техника. На деле refurbished-продукты практически не отличаются от новых, за одним небольшим исключением: покупатели их вернули обратно производителю или продавцу по какой-либо причине. Чаще всего это происходит, когда новый товар отказывается нормально работать из-за заводского брака. В таком случае, получив обратно товар, производитель устраняет брак, заново тестирует работоспособность, присваивает товару новый идентификационный номер и лишь затем выставляет на продажу с пометкой «refurbished» и со скидкой в 15-40% от начальной цены. Таким образом, refurbished – это обновленные товары, которые формально уже не могут называться новыми, однако фактически, все же, таковыми являются.

 

На этом определение термина refurbished не кончается. Помимо брака товар может быть возвращен еще по целому ряду причин:

 

• Покупатели вернули товар после того как поняли, что он им не подходит: цвет не тот, диагональ экрана меньше, чем нужно, корпус не из того материала. Даже если девайсом пользовались короткое время, это все еще не used. Производитель протестирует его, удалит косметические следы использования и признает новым. После этого его переупакуют  и вновь выставят на прилавок с пометкой «refurbished». С пометкой «new» продавать его производитель уже не имеет права.

 

• Производитель отзывает партию товара по причине обнаружения общего конструктивного дефекта. После устранения брака такой товар тоже возвращают в продажу с пометкой «refurbished».

 

• Также возможна перекомплектация товара – его снабжают какими-то дополнительными аксессуарами или, наоборот, с целью удешевить облегчают.

 

Все это может превратить обычный новый товар в продукцию с пометкой «refurbished»,  однако хуже от этого она не станет. Также, много может сказать о refurbished перевод этого слова: подновлять; освежать; наводить блеск – никаких негативных ассоциаций :-)